homesick是什麼意思，homesick的意思翻譯、用法、同義詞、例句
輸入單詞
homesick英标英:/'ˈhəʊmsɪk/ 美:/'ˈhoʊmsɪk/
常用解釋想家的
詞性 比較級:more homesick 最高級:most homesick
類别IELTS
常用詞典
adj. 想家的；思鄉病的
例句
Eating traditional Chinese food abroad always makes me homesick.
在國外吃到傳統的中國食物總是讓我很想家。
Mary was very homesick after she left home for a month.
瑪麗離家一個月後就十分想家。
Whenever his parents called him, he was homesick.
每當父母給他打電話時，他就很想家。
As I read my mother's letter, I began to feel more and more homesick.
我在讀媽媽的來信時開始覺得越來越想家
I get homesick when I travel for more than 2 weeks.
我旅行超過2個星期就會想家。
He felt homesick, but made a brave attempt to appear cheerful.
他很想家，但卻竭力表現得很高興。
He was so homesick that he could hardly endure the misery of it.
他非常想家，幾乎不能忍受這種痛苦。
As a person who is very attached to my family, I always feel very homesick when I am away from home.
作為一個非常依戀家庭的人，當我離開家的時候，我總是非常想家。
I felt homesick for Scotland.
我思念故鄉蘇格蘭。
She's feeling a little homesick.
她感到有些想家了。
專業解析
homesick的詳細解釋
homesick（形容詞）指因離開家鄉或熟悉的環境而産生的深切思念與孤獨感，常伴隨情緒低落、對過往生活場景的懷念以及對親友的渴望。該詞由“home（家）”和“sick（生病的）”組合而成，字面意為“因思家而痛苦”。
從心理學角度，homesick被認為是一種適應性情緒反應，與人類對安全感和歸屬感的需求密切相關。美國心理學會（American Psychological Association）指出，長期處于陌生環境的人群（如留學生、外派工作者）更容易經曆這種情緒，表現為失眠、注意力分散或社交退縮。
在文學與藝術領域，homesick常被用來渲染人物情感。例如，詩人餘光中的《鄉愁》通過具象化的“郵票”“船票”等意象，深刻描繪了遊子對故土的眷戀。
權威來源引用：
牛津詞典對homesick的定義：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/homesick
美國心理學會關於思鄉情緒的研究：https://www.apa.org/topics/stress/homesickness
餘光中《鄉愁》的文學分析：https://www.poetryfoundation.org/poems/57946/nostalgia-2
網絡擴展資料
homesick 的詳細解析
1. 核心定義與詞性
詞義：
homesick 是形容詞，表示“想家的，思鄉的”，指因離開家或熟悉環境而産生的心理不適或情感渴望，常見于長期離家的人（如留學生、移民）或身處陌生環境時。
詞源：
由 home（家）和 sick（病的）組成，但此處 sick 并非生理疾病，而是強調“因思念而痛苦”的心理狀态，類似中文的“思念成疾”。
詞性變化：
名詞：homesickness（思鄉病）
副詞：homesickly（思鄉地）
2. 發音與拼寫
音标：
英式發音[ˈhəʊmsɪk]，美式發音[ˈhoʊmsɪk]。
拼寫注意：
易混淆詞包括 nostalgic（懷舊的）、lonely（孤獨的），但 homesick 特指對“家”的思念。
3. 用法與搭配
常見句型：
feel/get/become homesick（感到/變得想家）
She felt homesick during her first week at college.（她大學第一周就想家了）。
homesick for + 地點/事物（思念特定對象）
He was homesick for his mother's cooking.（他思念媽媽做的飯菜）。
典型場景：
留學生活：Adjusting to a new country can trigger homesickness.（適應新國家可能引發思鄉情緒）。
節日期間：Christmas often makes people homesick for family traditions.（聖誕節常讓人因家庭傳統而思鄉）。
工作外派：Expatriates may feel homesick after months abroad.（外派人員可能在海外數月後想家）。
4. 近義詞辨析
詞彙/短語
差異點
homesick
專指對“家”的思念，情感強烈且具體。
nostalgic
廣義的懷舊，可指對過去時光或事物的懷念，不限于“家”。
yearn for
表達更廣泛的渴望（如自由、成功），需搭配具體對象（如 yearn for home）。
longing for
強調持續且深切的渴望，可指人或抽象概念（如愛情、和平）。
5. 文化與社會意義
移民與留學：
長期離鄉者常經曆“思鄉曲線”（homesickness curve），初期因新鮮感忽略思鄉情緒，後續逐漸顯現。
心理健康：
嚴重思鄉可能導緻抑郁、失眠或社交退縮，需通過保持聯繫、適應新環境緩解。
文學與藝術：
homesickness 是詩歌、電影常見主題，如《鄉愁》中“郵票”“船票”的隱喻。
6. 常見錯誤與注意事項
誤用場景：
× I’m homesick for my ex-boyfriend. → ✓ I miss my ex-boyfriend.（思念非“家”相關對象時需用 miss）。
混淆詞性：
× She has a homesick. → ✓ She feels homesick.（需用形容詞形式）。
過度使用：
正式寫作中可替換為 longing for home 或 nostalgia 以避免重複。
homesick 是一個情感色彩濃厚的詞彙，精準描述了因物理或心理距離産生的思鄉之情。其使用需注意語境（如是否與“家”相關）及搭配（如介詞 for），在跨文化交際和心理健康領域均有重要意義。
别人正在浏覽的英文單詞...
grainexcitationseek afternipleprovisioningquibblingRauberscrimtangiesttormentingaerial photographycoaxial cabledried shrimpdry rotfrom all quartersmarvel atnarrative therapytotal eclipsewarranty periodbitolterolcarenedacarbazinedentoalveolitisgambroonhemadostenosisHeterognathihydrocarbonatehyperazotemiamatronymicmetallographical
ℹ️
月沙學習屋 | 質量與使用原則
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。