新瓶装旧酒——这句话经常用于形容厂商重制某款旧产品，尤其当其仍使用老旧的技术的时候。这种情况也适用于苹果公司最新的iPad 。这款2017年的iOS平板电脑设备就是这样：回收再利用，将老旧的硬件装在更旧的外壳中。 可是，这款入门级的设备仅需400欧元（约合329美元），可以说是苹果平板电脑中的便宜货。若是只看外表，理论上来说，我们就可以在此下结论了。
但仔细观察以下的话，便能够移除很多一开始认为的缺点。的确，Soc是老了点，但是对于平板来说它的性能依旧是很不错的。而且诚然，这个外壳已经用了好多年，而且现在已经被更加轻薄的型号代替。但是，其所用的制造质量及材料仍然是顶级的。我们认为了除了iPad Air 2和iPad Pro 9.7之外可能没有其他更加轻薄的平板会比iPad 2017更加吸引人。
当然，苹果也相较于原本的iPad Air对新iPad做了部分改进。首当其冲的是更快的芯片。同时，屏幕亮度提高许多，电池续航也有所增强。搭配有更快的Wi-Fi，众多的LTE频段，极佳的GPS芯片以及又能够满足基本需求的摄像头，这瓶老酒突然之间看起来吸引人了许多。
但缺点还是存在的。全贴合屏幕的缺失带来了一个平板电脑界的老问题：直射的阳光会使得平板成为一面镜子。这对于那些已经用过iPad Mini 4或是 Air 2的用户来说将会是一个烦人的退步。新iPad “仅仅”覆盖了sRGB色域，但这并不是关键性问题。而且400欧元的价位意味着你无法获得对于Apple Pencil的支持，这也是那些更昂贵的Pro型号的卖点之一。
那么总结：苹果的新 iPad 几乎就是太棒了。如果不考虑到过时的硬件的话，除了苹果自己的平板外它在性能上没有对手。总体评分对于“弱者”来说几乎是梦幻级别的，但这也是平板市场竞争弱化的结果之一。
注：本文是基于完整评测的缩减版本，阅读完整的英文评测，请点击这里。